Proverbs 28:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het is verkeerd om mensen voor te trekken. Maar sommige mensen laten zich al omkopen met een stuk brood.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het is niet goed partijdig te zijn, want dan zal een man al overtreden om een stuk brood.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aanzien des persoons is verkeerd: zelfs om een bete broods kan een man overtreden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Partijdigheid is altijd verkeerd: Voor een stuk brood kan iemand een misdrijf begaan.

Dutch 2007 (HTB)

Vooroordeel bij de rechtspraak is niet goed; als dat gebeurt, zullen de mensen elkaar om een stuk brood vermoorden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Partijdigheid is niet goed, maar een mens laat zich met een stuk brood al omkopen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Afgaan op het gezicht van een mens is niet goed, want voor een stuk brood kan een man al een overtreding begaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Partijdig zijn is niet goed, maar al voor een stuk brood is men ertoe bereid.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De aangezichten te kennen, is niet goed; want een man zal om een stuk broods overtreden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De aangezichten te kennen, is niet goed; want een man zal om een stuk broods overtreden.