Proverbs 29:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als er steeds meer slechte mensen komen, is er ook steeds meer misdaad. Maar de goede mensen zullen zien hoe de slechte mensen ten val komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als goddelozen talrijk worden, worden de overtredingen talrijk, maar de rechtvaardigen zullen bij hun val toezien.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Als de goddelozen talrijk worden, neemt de overtreding toe, maar de rechtvaardigen verlustigen zich in hun val.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Als de bozen regeren, tiert de misdaad; Als zij vallen, zien de rechtvaardigen met vreugde toe.

Dutch 2007 (HTB)

Groeit het aantal goddelozen, dan neemt ook de zonde toe; maar de rechtvaardigen zullen hen overleven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoe meer goddelozen, hoe meer misdaad, maar de rechtvaardigen zullen zien hoe zij ten val komen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als de boosdoeners machtig worden, neemt de overtreding toe, maar de rechtvaardigen zullen staan kijken bij hun val.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Groeit het aantal goddelozen, dan neemt ook de zonde toe, maar de rechtvaardigen zullen hen overleven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als de goddelozen velen worden, wordt de overtreding veel; maar de rechtvaardigen zullen hun val aanzien.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als de goddelozen velen worden, wordt de overtreding veel; maar de rechtvaardigen zullen hun val aanzien.