Proverbs 29:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Goede mensen hebben oog voor de rechten van arme mensen. Maar slechte mensen letten daar niet op.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Een rechtvaardige neemt kennis van de rechtszaak van de armen, maar een goddeloze heeft geen enkel inzicht.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De rechtvaardige erkent het recht van de geringen, de goddeloze heeft daar geen weet van.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De rechtvaardige houdt rekening met de rechten der armen, De boze echter verstaat geen reden.
Dutch 2007 (HTB)
Een rechtvaardige rechter spant zich in voor de armen; de goddeloze beseft echter niet dat hij de arme moet helpen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De rechtvaardige erkent de rechten van de armen, maar de goddeloze heeft er geen enkel begrip voor.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De rechtvaardige kent de rechtszaak van de zwakken, maar de boosdoener geeft geen blijk van enige kennis.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Een rechtvaardige rechter spant zich in voor de armen, de goddeloze beseft echter niet dat hij de arme moet helpen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De rechtvaardige neemt kennis van de rechtzaak der armen; maar de goddeloze begrijpt de wetenschap niet.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De rechtvaardige neemt kennis van de rechtzaak der armen; maar de goddeloze begrijpt de wetenschap niet.