Proverbs 3:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zullen je schuren altijd vol zijn met graan, en je wijnpersen zullen overstromen van wijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

dan zullen je schuren gevuld worden met overvloed en je perskuipen overlopen van nieuwe wijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dan zullen uw schuren met overvloed gevuld worden en uw perskuipen van most overstromen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zullen uw schuren vol koren zijn, Uw kuipen bersten van most.

Dutch 2007 (HTB)

Dan zullen je schuren te klein zijn en vloeit de most over de randen van je perskuip.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan zullen je schuren overvloedig gevuld zijn, je wijnpersen zullen overstromen van druivensap.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dan zullen je schuren overvloedig gevuld worden, je perskuipen van nieuwe wijn overstromen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan zullen je schuren te klein zijn en vloeit de most over de randen van je perskuip.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zullen uw schuren met overvloed vervuld worden, en uw perskuipen van most overlopen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zullen uw schuren met overvloed vervuld worden, en uw perskuipen van most overlopen.