Proverbs 3:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Gehoorzaam de Heer als Hij je opvoedt. Verzet je niet als Hij je bestraft.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn zoon, verwerp de vermaning van de HEERE niet en heb geen afkeer van Zijn bestraffing.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Veracht, mijn zoon, de tuchtiging des HEREN niet en keer u niet met weerzin af van zijn bestraffing.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mijn zoon, sla de lessen van Jahweh niet in de wind, Heb geen afkeer van zijn bestraffing;

Dutch 2007 (HTB)

Mijn zoon, ga niet voorbij aan de tucht van de HERE en raak niet verbitterd als Hij je straft.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn zoon, denk niet te licht over een terechtwijzing van de Heer***, en heb geen afkeer van zijn bestraffing,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn zoon, verwerp de vermaning van de HEERE niet, wees niet afkerig van zijn bestraffing,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn zoon, ga niet voorbij aan de tucht van de Here en laat de moed niet zakken als Hij je straft.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn zoon! verwerp de tucht des HEEREN niet, en wees niet verdrietig over Zijn kastijding;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn zoon! verwerp de tucht des HEEREN niet, en wees niet verdrietig over Zijn kastijding;