Proverbs 3:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Door wijsheid zul je veilig je weg door het leven gaan. Je zal geen domme dingen doen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dan zul je je weg onbezorgd gaan en je voet niet stoten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Dan zult gij uw weg veilig gaan, zonder dat uw voet zich stoot.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan zult ge veilig uw weg bewandelen, En zult ge uw voeten niet stoten;
Dutch 2007 (HTB)
Dat geeft je zicht op je levensweg, zodat je niet hoeft te struikelen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Dan zul je je levensweg veilig gaan, zonder je voet ergens aan te stoten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Dan zul je veilig je weg gaan en je voet niet stoten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dat geeft je zicht op je levensweg, zodat je niet hoeft te struikelen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Dan zult gij uw weg zeker wandelen, en gij zult uw voet niet stoten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Dan zult gij uw weg zeker wandelen, en gij zult uw voet niet stoten.