Proverbs 3:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Geef iedereen waar hij recht op heeft, voor zo ver je dat kan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Onthoud het goede niet aan wie er recht op hebben als het binnen je macht ligt dat te doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Onthoud het goed niet aan wie het toekomt, terwijl het in uw macht is het te doen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Weiger het goede niet, aan wien het toekomt, Zolang het in uw macht is, het te doen.

Dutch 2007 (HTB)

Geef, als je kunt, ieder wat hem toekomt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Onthoud niemand wat je hem schuldig bent, wanneer het binnen je vermogen ligt het hem te geven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Onthoud het goede niet aan wie het toekomt, als het in je macht is om het goede te doen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Geef, als je kunt, ieder wat hem toekomt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Onthoud het goed van zijn meesters niet, als het in het vermogen uwer hand is te doen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Onthoud het goed van zijn meesters niet, als het in het vermogen uwer hand is te doen.