Proverbs 3:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maak geen ruzie over helemaal niets, als de ander je niets heeft gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Klaag een mens niet zonder reden aan als hij jou geen kwaad heeft gedaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Twist niet met iemand zonder oorzaak, indien hij u geen kwaad heeft gedaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zoek geen twist met iemand om niets, Als hij u geen kwaad heeft gedaan.

Dutch 2007 (HTB)

Bind niet zonder reden de strijd aan met iemand, die je niets in de weg legde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maak geen ruzie zonder reden met iemand die jou niets heeft gedaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Twist niet zonder reden met een mens, als hij je geen kwaad heeft aangedaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bind niet zonder reden de strijd aan met iemand die je niets in de weg heeft gelegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Twist met een mens niet zonder oorzaak, zo hij u geen kwaad gedaan heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Twist met een mens niet zonder oorzaak, zo hij u geen kwaad gedaan heeft.