Proverbs 3:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wees niet jaloers op iemand die gewelddadig is en word vooral niet als hij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wees niet jaloers op een man van geweld en verkies geen van zijn wegen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wees niet afgunstig op een man van geweld en verkies geen enkele van zijn wegen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wees niet jaloers op een tyran, Laat geen zijner wegen u gevallen;

Dutch 2007 (HTB)

Wees niet jaloers op iemand die met ellebogenwerk in deze maatschappij vooruitkomt. Dat mag geen voorbeeld voor je zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wees niet afgunstig op een gewelddadig mens, kies niet de wegen die hij gaat,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wees niet jaloers op een gewelddadig man, zorg dat je niet één van al zijn wegen kiest,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wees niet jaloers op iemand die met ellebogenwerk in deze maatschappij vooruitkomt. Dat mag geen voorbeeld voor je zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijt niet nijdig over een man des gewelds, en verkies geen van zijn wegen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijt niet nijdig over een man des gewelds, en verkies geen van zijn wegen.