Proverbs 30:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Deze vier dieren zijn de kleinste op de aarde, maar zijn wel heel erg wijs:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Deze vier zijn het kleinst op aarde, maar wijs zijn ze, wijs gemaakt:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Deze vier zijn de kleinste op aarde, doch zijn bovenmate wijs:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vier dingen zijn de kleinste op aarde; Toch zijn ze wijzen te slim af!

Dutch 2007 (HTB)

De volgende vier zijn weliswaar klein, maar hebben van God grote wijsheid gekregen:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Deze vier zijn maar heel klein op de aarde, toch zijn zij van grote wijsheid voorzien:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Deze vier zijn de kleinsten op aarde, toch zijn zij buitengewoon wijs:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De volgende vier zijn weliswaar klein, maar hebben van God grote wijsheid gekregen:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Deze vier zijn van de kleinste der aarde; doch dezelve zijn wijs, met wijsheid wel voorzien.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Deze vier zijn van de kleinste der aarde; doch dezelve zijn wijs, met wijsheid wel voorzien.