Proverbs 30:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De sprinkhanen — ze hebben geen koning, maar toch trekken ze als één groot leger op.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
de sprinkhaan heeft geen koning, maar hij trekt gezamenlijk ordelijk op,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de sprinkhanen hebben geen koning, toch trekken zij gezamenlijk in goede orde op;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De sprinkhanen: ze hebben geen koning, Maar hun zwerm trekt ordelijk uit;
Dutch 2007 (HTB)
Hoewel sprinkhanen geen leider hebben, trekken zij op in geordende groepen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
de sprinkhanen – ze hebben geen koning, maar toch trekken ze gezamenlijk ordelijk op;
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De sprinkhaan heeft geen koning, maar hij trekt er heel geordend op uit.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
hoewel sprinkhanen geen leider hebben, trekken zij op in geordende groepen,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De sprinkhanen hebben geen koning; nochtans gaan zij allen uit, zich verdelende in hopen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De sprinkhanen hebben geen koning; nochtans gaan zij allen uit, zich verdelende in hopen.