Proverbs 30:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wie is er ooit naar de hemel geklommen en weer teruggekomen? Wie heeft ooit de wind met zijn handen kunnen pakken? Wie heeft ooit het water in zijn mantel kunnen verzamelen? Wie heeft ooit kunnen meten waar de aarde eindigt? Hoe heet hij en hoe heet zijn zoon? Zeg het mij als je het weet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie is er naar de hemel opgestegen en vandaar neergedaald? Wie heeft de wind in Zijn handen verzameld? Wie heeft de wateren in een kleed gebonden? Wie heeft alle einden der aarde vastgesteld? Hoe is Zijn Naam en hoe is de Naam van Zijn Zoon, u weet het immers?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie klom op ten hemel en daalde weer neder, wie heeft de wind in zijn vuist verzameld? Wie heeft de wateren saamgebonden in zijn kleed, wie heeft al de einden der aarde vastgesteld? Hoe is zijn naam en hoe de naam van zijn zoon? Gij weet het toch.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie steeg ten hemel op, en daalde weer neer; Wie ving de wind in zijn holle hand; Wie bond het water in zijn mantel; Wie stelde de grenzen der aarde vast? Hoe is zijn naam, hoe de naam van zijn zoon? Zeg het mij, wanneer ge het weet.

Dutch 2007 (HTB)

Wie ging er naar de hemel en kwam weer terug? Wie houdt de wind stevig vast? Wie heeft al het water in een mantel gebonden? Wie gaf de aarde haar vorm en omtrek? Hoe heet Hij en hoe heet Zijn Zoon? Zeg het mij als u het weet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie is naar de hemel opgeklommen en weer neergedaald? Wie heeft de wind in zijn handen gevangen? Wie heeft de wateren in zijn mantel samengebonden? Wie heeft de einden der aarde bepaald? Wie weet zijn naam en de naam van zijn zoon?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie is naar de hemel opgeklommen en weer neergedaald? Wie heeft de wind in zijn vuisten verzameld? Wie heeft de wateren in een kleed samengebonden? Wie heeft alle einden van de aarde vastgesteld? Wat is zijn Naam en wat is de Naam van zijn Zoon? Je weet het toch?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie ging er naar de hemel en kwam weer terug? Wie houdt de wind stevig vast? Wie heeft al het water in een mantel gebonden? Wie gaf de aarde haar vorm en omtrek? Hoe heet Hij en hoe heet zijn Zoon? Zeg het mij als u het weet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie is ten hemel opgeklommen, en nedergedaald? Wie heeft den wind in Zijn vuisten verzameld? Wie heeft de wateren in een kleed gebonden? Wie heeft al de einden der aarde gesteld? Hoe is Zijn Naam, en hoe is de Naam Zijns Zoons, zo gij het weet?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie is ten hemel opgeklommen, en nedergedaald? Wie heeft den wind in Zijn vuisten verzameld? Wie heeft de wateren in een kleed gebonden? Wie heeft al de einden der aarde gesteld? Hoe is Zijn Naam, en hoe is de Naam Zijns Zoons, zo gij het weet?