Proverbs 30:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verander niets aan zijn woorden, want anders zal Hij je bestraffen en de mensen zullen zien dat je hebt gelogen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Voeg niets toe aan Zijn woorden, anders zal Hij u straffen, omdat u een leugenaar zou blijken te zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doe niets aan zijn woorden toe, opdat Hij u niet terechtwijze en gij een leugenaar bevonden wordt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Voeg aan zijn woorden niets toe, Anders berispt Hij u, en blijkt ge een leugenaar.

Dutch 2007 (HTB)

Voeg niets aan Zijn woorden toe, want dan straft Hij u, omdat u een leugenaar bent.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Voeg niets toe aan zijn woorden, want Hij zou je bestraffen en je zou een leugenaar blijken te zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voeg niets aan zijn woorden toe, opdat Hij je niet bestraft, en jij een leugenaar blijkt te zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Voeg niets aan zijn woorden toe, want dan straft Hij u, omdat u een leugenaar bent.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doe niet tot Zijn woorden, opdat Hij u niet bestraffe, en gij leugenachtig bevonden wordt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doe niet tot Zijn woorden, opdat Hij u niet bestraffe, en gij leugenachtig bevonden wordt.