Proverbs 31:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Er zijn veel goede vrouwen, maar jij bent de allerbeste!" zegt hij dan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Veel dochters hebben krachtige daden verricht, resj maar jíj overtreft ze allemaal.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vele dochters gedragen zich wakker, maar gij overtreft haar alle!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

"Menige vrouw weert zich dapper, Maar gij hebt ze allen overtroffen!"

Dutch 2007 (HTB)

"Er zijn veel goede vrouwen, maar jij overtreft ze allemaal!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Er zijn veel bekwame vrouwen, maar jij overtreft ze allemaal!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Resch. Vele vrouwen hebben machtige daden verricht, maar jij overtreft hen allen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Er zijn veel goede vrouwen, maar jij overtreft ze allemaal!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Vele dochteren hebben deugdelijk gehandeld; maar gij gaat die allen te boven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Resch. Vele dochteren hebben deugdelijke gehandeld; maar gij gaat die allen te boven.