Proverbs 31:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verspil je geld niet aan vrouwen. Verspil je leven niet aan hen, want ze zijn de ondergang van koningen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Geef je kracht niet aan de vrouwen en je wegen niet om koningen te verdelgen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Geef uw kracht niet aan de vrouwen, noch uw omgang aan haar die koningen verderven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verkwist uw geld niet aan vrouwen, Schenk uw hart niet aan haar, die koningen verderven;

Dutch 2007 (HTB)

Lever jezelf niet uit aan de vrouwen en zet je zinnen niet op oorlogvoering en het veroveren van koninkrijken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verspil je geld niet aan vrouwen, je kracht niet aan hen die de ondergang van koningen zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Geef je kracht niet aan de vrouwen, en je wegen niet aan vrouwen die koningen ten gronde richten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Lever jezelf niet uit aan de vrouwen en zet je zinnen niet op oorlogvoering en het veroveren van koninkrijken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Geeft aan de vrouwen uw vermogen niet, noch uw wegen, om koningen te verdelgen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Geeft aan de vrouwen uw vermogen niet, noch uw wegen, om koningen te verdelgen.