Proverbs 31:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want als hij te veel drinkt, vergeet hij de wetten. Hij komt niet langer op voor de rechten van de arme mensen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Anders zal hij drinken en vergeten wat verordend is, de rechtszaak van alle ellendigen verdraaien.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat hij niet drinke en de inzettingen vergete en het recht van alle verdrukten verkere.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Anders vergeten zij al drinkend de wet, En verdraaien het recht van alle verdrukten.

Dutch 2007 (HTB)

want als de koning teveel drinkt, loopt hij gevaar de rechtvaardigheid uit het oog te verliezen, wat de onderdrukten kan benadelen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want als hij drinkt, vergeet hij de wetten, hij schendt de rechten van de armen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Anders zal hij gaan drinken en vergeten wat voorgeschreven is en de rechtszaak van allen die in ellende verkeren, zal hij verdraaien.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

want als de koning te veel drinkt, loopt hij gevaar de rechtvaardigheid uit het oog te verliezen, wat de onderdrukten kan benadelen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat hij niet drinke, en het gezette vergete, en de rechtzaak van alle verdrukten verandere.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat hij niet drinke, en het gezette vergete, en de rechtzaak van alle verdrukten verandere.