Proverbs 4:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zonen, luister goed naar je vader. Ik voed jullie op. Let op wat ik zeg, zodat jullie verstandig worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Luister, kinderen, naar de vermaning van je vader en sla er acht op om inzicht te leren kennen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoort, zonen, de tucht van een vader, en weest opmerkzaam, om inzicht te verkrijgen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Luistert kinderen, naar wat vader leert; Let op, om inzicht te krijgen.

Dutch 2007 (HTB)

Luister naar de lessen van een vader, mijn kinderen. Luister goed, want zij leren je verstandig te leven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Luister, zonen, naar het onderricht van je vader. Let goed op, zodat jullie inzicht verkrijgen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Luister, zonen, naar de vermaning van je vader, wees oplettend om kennis en inzicht te verwerven,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Luister naar de lessen van een vader, mijn kinderen. Luister goed, want zij leren je verstandig te leven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoort, gij kinderen! de tucht des vaders, en merkt op, om verstand te weten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoort, gij kinderen! de tucht des vaders, en merkt op, om verstand te weten.