Proverbs 4:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wijk niet van het rechte pad af. Blijf ver bij het kwaad vandaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wijk niet af naar rechts of naar links, keer je voet af van het kwade!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wijk noch ter rechter-, noch ter linkerhand af, houd uw voet verwijderd van het kwade.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wijk niet af naar rechts of naar links, Houd uw voet verre van het kwaad.

Dutch 2007 (HTB)

Doe geen stap naar links of rechts en zet geen voet op de verkeerde weg.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wijk niet links of rechts van je pad af, ontwijk met je voeten het kwaad.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wijk niet af naar rechts of naar links, weerhoud je voet van het kwaad.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Doe geen stap naar links of rechts en zet geen voet op de verkeerde weg.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wijk niet ter rechter- of ter linkerhand, wend uw voet af van het kwade.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wijk niet ter rechter hand of ter linkerhand, wend uw voet af van het kwade.