Proverbs 4:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zorg dat je wijs en verstandig wordt. Vergeet mijn woorden niet, maar doe wat ik je heb geleerd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verwerf wijsheid, verwerf inzicht, vergeet niet een van de woorden van mijn mond en wijk er niet van af.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Verwerf wijsheid, verwerf inzicht, vergeet niet en wijk niet af van de woorden mijns monds.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Doe wijsheid, en doe inzicht op, Vergeet mijn woorden niet, En wijk er nimmer van af!

Dutch 2007 (HTB)

Word wijs en ontwikkel een goed beoordelingsvermogen en gezond verstand; zorg dat je dit nooit vergeet!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Doe wijsheid op, verkrijg inzicht, vergeet mijn woorden niet en sla ze niet in de wind.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Verwerf wijsheid, verwerf verstand, vergeet niet en wijk niet af van de woorden van mijn mond.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Word wijs en ontwikkel een goed beoordelingsvermogen en gezond verstand, zorg dat je dit nooit vergeet!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verkrijg wijsheid, verkrijg verstand; vergeet niet, en wijk niet van de redenen mijns monds.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verkrijg wijsheid, verkrijg verstand; vergeet niet, en wijk niet van de redenen mijns monds.