Proverbs 5:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Had ik maar geluisterd naar wat wijze mensen mij zeiden! Waarom heb ik mijn oren gesloten voor wat ze mij leerden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en heb ik niet geluisterd naar de stem van mijn leraren, mijn oren niet geneigd tot mijn leermeesters!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

waarom heb ik niet geluisterd naar de stem van mijn leermeesters, heb ik mijn oor niet geneigd naar hen die mij onderrichtten!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarom heb ik niet geluisterd naar hen, die mij onderwezen, Geen aandacht geschonken aan hen, die mij leerden?

Dutch 2007 (HTB)

Waarom luisterde ik niet naar vermaning en vergat wat mijn leermeesters mij leerden?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom heb ik niet geluisterd naar wie mij onderwezen, mijn oren dichtgehouden voor wat mijn leermeesters zeiden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom heb ik niet geluisterd naar de stem van mijn leraren, mijn oren niet tot mijn leermeesters gewend?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom luisterde ik niet naar vermaning en vergat wat mijn leermeesters mij leerden?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En heb niet gehoord naar de stem mijner onderwijzers, noch mijn oren geneigd tot mijn leraars!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En heb niet gehoord naar de stem mijner onderwijzers, noch mijn oren geneigd tot mijn leraars!