Proverbs 5:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan kun je verstandig worden en kun je ervoor zorgen dat je verstandige dingen zegt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zodat je bedachtzaamheid in acht neemt, en je lippen kennis bewaren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

om bedachtzaamheid in acht te nemen en laten uw lippen kennis bewaren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dat overleg en ervaring u mogen behoeden, En u bewaren voor de lippen van een vreemde vrouw.

Dutch 2007 (HTB)

Dan leer je bedachtzaam te leven en kun je mijn wijsheid met anderen delen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan kun je in alles bedachtzaam te werk gaan en zullen je lippen wijsheid bevatten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat je bedachtzaam zult zijn, en je lippen kennis zullen koesteren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan leer je bedachtzaam te leven en kun je mijn wijsheid met anderen delen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat gij alle bedachtzaamheid behoudt, en uw lippen wetenschap bewaren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat gij alle bedachtzaamheid behoudt, en uw lippen wetenschap bewaren.