Proverbs 6:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze knipogen veelbetekenend, geven elkaar seintjes met hun voeten, wijzen met hun vinger.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

knipoogt heimelijk, geeft een teken met zijn voeten en wijst met zijn vingers.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

die met zijn ogen knipt, met zijn voeten schuifelt, met zijn vingers wijst,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Die met de ogen knipt, met de voeten wenkt, En tekens geeft met de vingers;

Dutch 2007 (HTB)

Let maar op hoe hij kijkt, hoe hij met zijn voeten stampt en met zijn vinger wijst.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij knipoogt veelbetekenend, geeft seintjes met zijn voeten, maakt heimelijk tekens met zijn vingers.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij geeft een knipoog, hij spreekt met zijn voeten, hij wijst met zijn vingers.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Let maar op hoe hij kijkt, hoe hij met zijn voeten stampt en met zijn vinger wijst.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wenkt met zijn ogen, spreekt met zijn voeten, leert met zijn vingeren;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wenkt met zijn ogen, spreekt met zijn voeten, leert met zijn vingeren;