Proverbs 6:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom loopt het plotseling slecht met hen af. In één ogenblik is er niets van hen over.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom zal plotseling zijn ondergang komen, opeens zal hij gebroken worden, zonder dat er genezing voor is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom komt plotseling zijn ondergang, in een oogwenk wordt hij onherstelbaar verbrijzeld.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom zal hem de tegenspoed plotseling treffen, Zal hij met één slag bezwijken, zonder kans op herstel.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom zal hij snel aan zijn einde komen; wat hem treft, is ongeneeslijk.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zal rampspoed hem plotseling treffen, onverwachts gaat hij onherstelbaar te gronde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom zal zijn ondergang plotseling komen, opeens zal hij verbroken worden zonder dat er genezing is.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom zal hij snel aan zijn einde komen; wat hem treft, is ongeneeslijk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zal zijn verderf haastelijk komen; hij zal schielijk verbroken worden, dat er geen genezen aan zij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zal zijn verderf haastelijk komen; hij zal schielijk verbroken worden, dat er geen genezen aan zij.