Proverbs 6:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De volgende zes dingen haat de Heer, nee, zelfs zeven vindt Hij walgelijk:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Deze zes haat de HEERE, ja, zeven zijn een gruwel voor Zijn ziel:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Deze zes dingen haat de HERE, ja, zeven zijn Hem een hartgrondige gruwel:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zes dingen zijn er die Jahweh haat, Van zeven heeft hij een afschuw:

Dutch 2007 (HTB)

Er zijn veel dingen, die de HERE haat en zeker zeven waarvan Hij een afkeer heeft:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zes dingen haat de Heer***, ja, van zeven heeft Hij een afschuw:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Deze zes dingen haat de HEERE, ja, zeven zijn een gruwel voor zijn ziel:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Er zijn veel dingen die de Here haat en zeker zeven waarvan Hij een afkeer heeft:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel: