Proverbs 6:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je zo door je eigen woorden in de val bent gelopen, als je gevangen bent geraakt door de beloften die je hebt gedaan,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

ben je verstrikt in de woorden van je eigen mond, ben je in de woorden van je eigen mond gevangen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

als gij verstrikt zijt door de woorden van uw mond, gevangen zijt door de woorden van uw mond –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verstrikt zijt geraakt in uw eigen woorden, In uw eigen beloften gevangen:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

dan ben je in je eigen woorden verstrikt geraakt, gevangengenomen door de woorden van je eigen mond.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

als je verstrikt bent geraakt in de uitspraken van je mond, gevangen bent door de uitspraken van je mond,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zijt verstrikt met de redenen uws monds; gij zijt gevangen met de redenen uws monds.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zijt verstrikt met de redenen uws monds; gij zijt gevangen met de redenen uws monds.