Proverbs 6:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als hij betrapt wordt, moet hij zevenvoudig terugbetalen. Het zal hem alles kosten wat hij heeft.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als hij gevonden wordt, vergoedt hij het zevenvoudig: al het bezit van zijn huis moet hij geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar betrapt zijnde, moet hij zevenvoudige vergoeding geven, al het goed van zijn huis moet hij geven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toch moet hij, eenmaal betrapt, zevenvoudig vergoeden, Alles geven wat hij in huis heeft.

Dutch 2007 (HTB)

is hij eenmaal opgespoord, dan moet hij misschien zelfs met alles wat hij bezit, dubbel en dwars terugbetalen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als hij betrapt wordt, moet hij zevenvoudig vergoeden, het kost hem zijn hele bezit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als hij gevonden wordt, moet hij het zevenvoudig vergoeden. Hij moet alles wat hij in huis heeft als vergoeding geven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Is hij eenmaal opgespoord, dan moet hij misschien zelfs met alles wat hij bezit, dubbel en dwars terugbetalen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gevonden zijnde, vergeldt hij het zevenvoudig; hij geeft al het goed van zijn huis.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gevonden zijnde, vergeldt hij het zevenvoudig; hij geeft al het goed van zijn huis.