Proverbs 6:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar jij, luiwammes, hoelang blijf je nog liggen? Wanneer sta je eindelijk eens op?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoelang, luiaard, blijft u liggen? Wanneer staat u op uit uw slaap?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoelang, luiaard, zult gij neerliggen, wanneer zult gij opstaan uit uw slaap?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Luiaard, hoe lang blijft ge liggen, Wanneer zult ge ontwaken uit uw slaap?

Dutch 2007 (HTB)

Hoelang blijf je nog op je rug liggen, luiaard? Wanneer word je eindelijk eens wakker?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoelang blijf je nog liggen, luiaard? Wanneer sta je eindelijk eens op van je bed?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoelang zul je blijven liggen, luiaard? Wanneer zul je uit je slaap opstaan?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hoelang blijf je nog op je rug liggen, luiaard? Wanneer word je eindelijk eens wakker?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoe lang zult gij, luiaard, nederliggen? Wanneer zult gij van uw slaap opstaan?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoe lang zult gij, luiaard, nederliggen? Wanneer zult gij van uw slaap opstaan?