Proverbs 7:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze kwam dus naar buiten, greep hem beet en kuste hem. Met een brutaal gezicht zei ze:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij greep hem vast en kuste hem. Zij trok een stalen gezicht en zei tegen hem:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en zij grijpt hem aan en kust hem; met een onbeschaamd gezicht zegt zij tot hem:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze grijpt hem vast, geeft hem een kus, En zegt tot hem met een onbeschaamd gezicht:

Dutch 2007 (HTB)

Zij vloog hem om de hals, kuste hem en zei met een stalen gezicht:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze greep hem beet en kuste hem. Met een brutaal gezicht zei ze tegen hem:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij greep hem vast en kuste hem, zij trok een effen gezicht en zei tegen hem:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij vloog hem om de hals, kuste hem en zei met een stalen gezicht:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij greep hem aan, en kuste hem; zij sterkte haar aangezicht, en zeide tot hem:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij greep hem aan, en kuste hem; zij sterkte haar aangezicht, en zeide tot hem: