Proverbs 7:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom ben ik je tegemoet gelopen. Ik ging je zoeken en nu heb ik je gevonden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom ben ik naar buiten gegaan, jou tegemoet om je ijverig te zoeken en — daar vond ik je!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom ben ik uitgegaan, u tegemoet, om u te zoeken, en ik heb u gevonden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom ging ik naar buiten, u tegemoet, Om u te zoeken, en ik hèb u gevonden.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom was ik op zoek naar jou en, gelukkig, ik heb je gevonden!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom ben ik je buiten tegemoet gegaan om je te zoeken, en ik heb je gevonden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom ben ik naar buiten gegaan om je te ontmoeten, om je te zoeken en zo heb ik je gevonden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom was ik op zoek naar jou en, gelukkig, ik heb je gevonden!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom ben ik uitgegaan u tegemoet, om uw aangezicht naarstiglijk te zoeken, en ik heb u gevonden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom ben ik uitgegaan u tegemoet, om uw aangezicht naarstiglijk te zoeken, en ik heb u gevonden.