Proverbs 7:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Laat je niet door zo'n vrouw verleiden. Ga niet naar haar toe.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat je hart niet afwijken naar haar wegen, laat het niet afdwalen op haar paden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Uw hart wijke niet af naar haar wegen, dwaal niet af op haar paden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Laat u niet op haar wegen verleiden, Dwaalt niet op haar paden rond.

Dutch 2007 (HTB)

Laat je hart niet afdwalen naar haar levenswijze, zet geen voet op de weg die zij volgt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat je hart niet afdwalen naar haar wegen, dool niet op haar paden rond,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laat je hart niet afwijken naar haar wegen, dwaal niet af langs haar paden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laat je hart niet afdwalen naar haar levenswijze, zet geen voet op de weg die zij volgt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Laat uw hart tot haar wegen niet wijken, dwaal niet op haar paden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Laat uw hart tot haar wegen niet wijken, dwaalt niet op haar paden.