Proverbs 7:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Houd van de wijsheid alsof ze je zus is. Laat verstandigheid je beste vriend zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zeg tegen de wijsheid: Jij bent mijn zuster, en noem het inzicht je bloedverwant,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zeg tot de wijsheid: Gij zijt mijn zuster, en noem het verstand (uw) vertrouweling,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zeg tot de wijsheid: "gij zijt mijn zuster", Noem het verstand: "een bekende";

Dutch 2007 (HTB)

Beschouw de wijsheid als je zuster en het verstand als een goede vriend.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zeg tegen Wijsheid: 'Jij bent mijn zuster' en noem Inzicht je hartsvriendin.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zeg tegen de wijsheid: ‘Je bent mijn zus!’ en noem het inzicht: ‘ Mijn vriend!’,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Beschouw de wijsheid als je zuster en het verstand als een goede vriend.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zeg tot de wijsheid: Gij zijt mijn zuster; en heet het verstand uw bloedvriend;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zeg tot de wijsheid: Gij zijt mijn zuster; en heet het verstand uw bloedvriend;