Proverbs 7:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik stond op een keer bij het raam van mijn huis, en keek naar buiten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want door het venster van mijn huis, door mijn traliewerk, zag ik neer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want ik keek eens uit het raam van mijn huis, door mijn tralievenster,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want kijkend door het venster van mijn woning Door de tralies heen,

Dutch 2007 (HTB)

Ik keek uit mijn raam, door mijn tralievenster,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik keek eens uit het raam van mijn huis, keek tussen het latwerk door naar buiten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want door het venster van mijn huis, door de spijlen van mijn raam keek ik naar beneden,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik keek uit mijn raam, door mijn tralievenster,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want door het venster van mijn huis, door mijn tralie keek ik uit;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want door het venster van mijn huis, door mijn tralie keek ik uit;