Proverbs 7:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij stak de straat over, naar de hoek waar een vrouw woont. Hij liep in de richting van haar huis.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

die de straat overstak bij haar hoek en voortschreed in de richting van haar huis,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

die over de straat ging, dicht bij haar hoek, en in de richting van haar huis stapte,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij ging langs de straat, dicht bij haar hoek, En sloeg de richting in naar haar huis,

Dutch 2007 (HTB)

Hij liep over straat, naderde haar woning en liep er naartoe.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

die de straat uitliep, naar de hoek waar zij woont, en de richting van haar huis insloeg,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

die de straat overstak bij haar hoek en in de richting van haar huis liep.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij liep over straat, naderde haar woning en liep er naartoe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorbijgaande op de straat, nevens haar hoek, en hij trad op den weg van haar huis.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorbijgaande op de straat, nevens haar hoek, en hij trad op den weg van haar huis.