Proverbs 8:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

toen de bergen nog niet bestonden, en de heuvels nog niet waren gemaakt,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Voordat de bergen waren verzonken, vóór de heuvels, werd Ik geboren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Eer de bergen omlaaggezonken waren, vóór de heuvelen ben ik geboren;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Eer de bergen waren neergelaten, Eer de heuvels ontstonden, werd ik geboren,

Dutch 2007 (HTB)

Voordat de bergen werden neergezet en heuvels zich verhieven, ben ik geboren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Nog voordat de bergen neergezet werden, nog voordat er heuvels waren, werd ik voortgebracht,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vóór de bergen vorm kregen, vóór de heuvels er waren, werd ik geboren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Voordat de bergen werden neergezet en heuvels zich verhieven, ben ik geboren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aleer de bergen ingevest waren, vóór de heuvelen was Ik geboren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.