Proverbs 8:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In de poorten van de stad, waar de mensen de stad binnen gaan, roept ze luid:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Terzijde van de poorten, voor aan de stad, bij de ingang van de deuren, roept Zij luid:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

aan de zijde van de poorten, aan de ingang der stad, waar men de poortdeuren binnengaat, roept zij luide:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Opzij van de poorten, aan de ingang der stad, Waar men de poorten betreedt, predikt zij luid:

Dutch 2007 (HTB)

bij de poort, aan de ingang van de stad, en aan elke deur roept zij:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Naast de stadspoorten is ze gaan staan en roept bij de ingangen luid:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aan de zijkant van de poorten, bij de toegang tot de stad, waar je door de poort deuren binnenkomt, roept zij luid:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

bij de poort, aan de ingang van de stad, en aan elke deur roept zij:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aan de zijde der poorten, voor aan de stad, aan den ingang der deuren roept Zij overluid:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aan de zijde der poorten, voor aan de stad, aan den ingang der deuren roept Zij overluid: