Proverbs 9:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze roept naar de mensen die voorbijkomen, ook naar goede mensen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

om naar de voorbijgangers op de weg, die rechtdoor willen gaan, te roepen:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

om te nodigen wie op de weg voorbijgaan, die hun paden recht maken:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij nodigt de voorbijgangers uit, Hen die recht huns weegs willen gaan:

Dutch 2007 (HTB)

En voorbijgangers, die haar geen blik waardig keuren, roept zij toe:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

waar ze naar de voorbijgangers roept, naar hen die rechte paden gaan:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

om wie over de weg voorbijgaan te roepen, die rechttoe rechtaan hun paden gaan, en zij zegt:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En voorbijgangers die haar geen blik waardig keuren, roept zij toe:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Om te roepen degenen, die op den weg voorbijgaan, die hun paden recht maken, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Om te roepen degenen, die op den weg voorbijgaan, die hun paden recht maken, zeggende: