Proverbs 9:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
"Gestolen water is lekker, gestolen brood smaakt goed."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Gestolen water is zoet, en in het geheim genuttigd brood is aangenaam.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Gestolen water is zoet, heimelijk gegeten brood is smakelijk.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Gestolen water is zoet, Heimelijk gegeten brood smaakt lekker!
Dutch 2007 (HTB)
Gestolen goed gedijt wél en verboden vruchten smaken het lekkerst."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
"Gestolen water is heerlijk, heimelijk gegeten brood een lekkernij."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
“Gestolen wateren zijn zoet, verborgen brood is aantrekkelijk.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Gestolen water smaakt goed, gestolen brood nog beter.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is liefelijk.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is liefelijk.