Proverbs 9:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze heeft haar slavinnen erop uit gestuurd om in de stad te roepen:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij heeft Haar dienstmeisjes uitgezonden: Zij roept op de toppen van de hoogten van de stad.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij heeft haar dienstmaagden uitgezonden, zij roept boven op de hoogten der stad:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu laat ze haar dienstmaagden noden Op de hoogste punten der stad:

Dutch 2007 (HTB)

Zij heeft haar dienstmeisjes erop uitgestuurd en haar uitnodiging klinkt overal in de stad.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Haar dienaressen heeft ze uitgestuurd, ze roept vanaf de hoogste plaatsen van de stad:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij heeft haar jonge dienaressen uitgezonden. Op de kale toppen van de hoogten van de stad roept zij:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij heeft haar dienstmeisjes eropuit gestuurd en haar uitnodiging klinkt overal in de stad.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij heeft Haar dienstmaagden uitgezonden; Zij nodigt op de tinnen van de hoogten der stad:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij heeft Haar dienstmaagden uitgezonden; Zij nodigt op de tinnen van de hoogten der stad: