Psalms 1:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als God komt rechtspreken over de mensen, blijft er niets van hen over. De slechte mensen worden dan gescheiden van de mensen die leven zoals God het wil.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom blijven de goddelozen niet staande in het gericht, de zondaars niet in de gemeenschap van de rechtvaardigen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom houden de goddelozen geen stand in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom houden de bozen het bij het oordeel niet uit, De zondaars niet in de gemeenschap der vromen.

Dutch 2007 (HTB)

Op de dag van het oordeel zullen zij niet veilig zijn; Zij kunnen dan immers niet standhouden temidden van Gods trouwe volgelingen!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De goddelozen kunnen niet staande blijven in het oordeel, zondaars houden geen stand in de kring van de rechtvaardigen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom zullen de boosdoeners niet standhouden in het oordeel, en de zondaren niet in de gemeente van de rechtvaardigen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op de dag van het oordeel zullen zij niet veilig zijn, zij kunnen dan immers niet standhouden te midden van Gods trouwe volgelingen!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.