Psalms 10:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, waarom bent U zo ver weg? Waarom verbergt U Zich juist nu ik U zo hard nodig heb?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

HEERE, waarom blijft U van verre staan? Waarom verbergt U Zich in tijden van benauwdheid?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarom, HERE, staat Gij van verre, verbergt Gij U in tijden van nood?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David.

Dutch 2007 (HTB)

Waarom blijft de afstand tussen U en mij zo groot, HERE? Het lijkt wel of U Zich juist voor mij verbergt wanneer ik U het meest nodig heb.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, waarom blijft U op een afstand, waarom verbergt U Zich in tijden van nood?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Lamed. O HEERE, waarom staat U zo veraf? Waarom verbergt U zich in tijden van benauwdheid?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom blijft de afstand tussen U en mij zo groot, Here? Het lijkt wel of U Zich juist voor mij verbergt wanneer ik U het meest nodig heb.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

O HEERE! waarom staat Gij van verre? waarom verbergt Gij U in tijden van benauwdheid?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

O HEERE! waarom staat Gij van verre? waarom verbergt Gij U in tijden van benauwdheid?