Psalms 10:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maakt het U dan niets uit dat mensen zich niets van U aantrekken? Dat ze zeggen: "Het maakt God niets uit wat ik doe"?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waarom lastert de goddeloze God? Waarom zegt hij in zijn hart: U zult geen rekenschap eisen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarom smaadt de goddeloze God, spreekt hij in zijn hart: Gij vraagt geen rekenschap.

Dutch 2007 (HTB)

Waarom laat U toe dat goddeloze mensen verachtelijk over U doen? Zij schijnen te denken dat U hen nooit ter verantwoording zult roepen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom staat U toe dat de goddeloze U veracht, dat hij in zijn hart zegt: "God vergeldt het niet"?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom lastert de boosdoener GOD, waarom zegt hij in zijn hart: “U zult er toch geen onderzoek naar doen!”?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hoe komt het dat goddelozen U verachten? Zij denken dat U hen nooit ter verantwoording zult roepen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom lastert de goddeloze God? zegt in zijn hart: Gij zult het niet zoeken?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom lastert de goddeloze God? zegt in zijn hart: Gij zult het niet zoeken?