Psalms 10:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maak een einde aan de macht van slechte mensen. Straf hen voor hun slechte daden. Laat niets van hen over!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Breek de arm van de goddeloze en de kwaaddoener, eis rekenschap van hem over zijn goddeloosheid, tot U er niets meer van vindt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Verbreek de arm van de goddeloze en boze, straf zijn goddeloosheid, totdat Gij ze niet meer vindt.

Dutch 2007 (HTB)

Breek de armen van de boosdoeners, HERE, zodat zij niets meer kunnen. Vervolg hen tot er niet één meer in leven is.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verbreek de macht van de goddeloze, vergeld hem zijn misdaden tot U er geen meer vindt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Sjin. Verbreek de arm van de boosdoener, vergeld de boosdoener zijn kwaad, tot U niets meer vindt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Breek de macht van de boosdoeners, Here, zodat zij niets meer kunnen. Vervolg hen tot er niet één meer in leven is.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Breek den arm des goddelozen en bozen; zoek zijn goddeloosheid, totdat Gij haar niet vindt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Breek den arm des goddelozen en bozen. zoek zijn goddeloosheid, totdat Gij haar niet vindt.