Psalms 10:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze vervloeken, liegen en bedriegen. Altijd smeden ze misdadige plannen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zijn mond is vol vervloeking, bedrog en list, onder zijn tong is kwaad en onrecht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijn mond is vervuld van vloek en bedrog en verdrukking, onder zijn tong zijn ongerechtigheid en onheil,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op de zondaars regent Hij vurige kolen en solfer, En een verschroeiende wind is het deel van hun beker.

Dutch 2007 (HTB)

Bij het minste of geringste vloeken zij; altijd bedriegen en misleiden zij en altijd zijn zij van de partij als onrechtvaardige streken worden bedacht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zijn mond vervloekt, liegt en bedriegt, zijn tong is vol onrecht en ellende.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zijn mond is vol vervloeking, bedriegerijen en onderdrukking. Onder zijn tong schuilt ellende en ongerechtigheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bij het minste of geringste vloeken zij, altijd bedriegen en misleiden zij en bedenken zij onrecht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list; onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list; onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.