Psalms 102:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mijn brood smaakt me niet: het is alsof ik stof eet. Mijn tranen stromen in mijn drinkbeker.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want ik eet as als brood, wat ik drink, meng ik met tranen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want ik eet as als brood en vermeng mijn drank met tranen

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij vergeldt ons niet naar onze zonden, En straft ons niet naar onze schuld.

Dutch 2007 (HTB)

Ik eet as in plaats van brood en mijn tranen mengen zich met het water dat ik drink.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn brood wordt als as in mijn mond, wat ik drink raakt vermengd met mijn tranen

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want ik eet as als brood, en mijn drinken vermeng ik met mijn tranen

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik eet as in plaats van brood en mijn tranen mengen zich met het water dat ik drink.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want ik eet as als brood, en vermeng mijn drank met tranen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want ik eet as als brood, en vermeng mijn drank met tranen.