Psalms 102:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op een dag zult U komen uit medelijden met de stad Jeruzalem. En die dag is nu gekomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ú zult opstaan, U zult Zich ontfermen over Sion, want de tijd om haar genadig te zijn, want de vastgestelde tijd is gekomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult opstaan, U over Sion erbarmen, want het is tijd haar genadig te zijn, want de bepaalde tijd is gekomen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want Hij kent onze aard, En bedenkt, dat wij stof zijn.

Dutch 2007 (HTB)

Eens zult U Zich over Jeruzalem komen ontfermen. De tijd is aangebroken om Uw stad genade te geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U zult opstaan en Zich over Sion ontfermen, want de tijd is gekomen om Sion genadig te zijn, de vastgestelde tijd is aangebroken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U zult opstaan en zich over Sion ontfermen, want het is de tijd om haar genadig te zijn, want de vastgestelde tijd is gekomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Eens zult U Zich over Jeruzalem komen ontfermen. De tijd is aangebroken om uw stad genade te geven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zult opstaan, Gij zult U ontfermen over Sion, want de tijd om haar genadig te zijn, want de bestemde tijd is gekomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zult opstaan, Gij zult U ontfermen over Sion, want de tijd om haar genadig te zijn, want de bestemde tijd is gekomen.