Psalms 102:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zal luisteren naar het gebed van een volk dat niets meer heeft.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zich gewend heeft tot het gebed van de allerarmsten, en hun gebed niet heeft veracht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zich heeft gewend tot het gebed van de berooide en hun gebed niet heeft veracht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Voor hen, die zijn Verbond onderhouden, Zijn geboden gedenken en ze volbrengen.

Dutch 2007 (HTB)

Dan zal Hij de gebeden van de armen aanhoren en Zich tot hen overbuigen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

wanneer Hij gehoor gegeven heeft aan het gebed van hen die niets meer hebben en Hij hun gebed niet afgewezen heeft.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zal Hij zich wenden tot het gebed van de berooide, Hij zal hun gebed niet verachten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan zal Hij de gebeden van de armen aanhoren en Zich tot hen overbuigen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zich gewend zal hebben tot het gebed desgenen, die gans ontbloot is, en niet versmaad hebben hunlieder gebed;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zich gewend zal hebben tot het gebed desgenen, die gans ontbloot is, en niet versmaad hebben hunlieder gebed;