Psalms 103:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij tilt onze ongehoorzaamheid van ons af en zo ver als het oosten is van het westen, zó ver werpt Hij die bij ons vandaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo ver het oosten is van het westen, zo ver heeft Hij onze overtredingen van ons gedaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zover het oosten is van het westen, zover doet Hij onze overtredingen van ons;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar nestelen de vogels uit de lucht, En fluiten er tussen de struiken.

Dutch 2007 (HTB)

Hij neemt onze zonden van ons af en doet ze zo ver weg dat wij het niet kunnen peilen. Eigenlijk net zo ver als het oosten van het westen verwijderd is.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo ver als het oosten is van het westen, zo ver doet Hij onze zonden bij ons vandaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo ver het oosten is van het westen, zo ver doet Hij onze overtredingen van ons.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij neemt onze zonden van ons af en doet ze zo ver weg dat wij het niet kunnen peilen. Eigenlijk net zo ver als het oosten van het westen verwijderd is.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo ver het oosten is van het westen, zo ver doet Hij onze overtredingen van ons.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo ver het oosten is van het westen, zo ver doet Hij onze overtredingen van ons.