Psalms 103:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Net zoals een vader goed zorgt voor zijn kinderen, zó goed zorgt Hij voor de mensen die diep ontzag voor Hem hebben.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zoals een vader zich ontfermt over zijn kinderen, zo ontfermt de HEERE Zich over wie Hem vrezen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

gelijk zich een vader ontfermt over zijn kinderen, ontfermt Zich de HERE over wie Hem vrezen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uit uw zalen drenkt Gij de bergen, Door het sap van uw nevel wordt de aarde verzadigd;

Dutch 2007 (HTB)

Zoals een vader met liefde voor zijn kinderen zorgt, zo zorgt de HERE voor wie ontzag voor Hem hebben.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zoals een vader zich ontfermt over zijn kinderen, zo ontfermt de Heer*** Zich over wie ontzag hebben voor Hem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoals een vader zich ontfermt over zijn zonen, zo ontfermt de HEERE zich over wie Hem vrezen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zoals een vader met liefde voor zijn kinderen zorgt, zo zorgt de Here voor wie ontzag voor Hem hebben.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gelijk zich een vader ontfermt over de kinderen, ontfermt Zich de HEERE over degenen, die Hem vrezen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gelijk zich een vader ontfermt over de kinderen, ontfermt Zich de HEERE over degenen, die Hem vrezen.