Psalms 103:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want Hij weet waarvan wij gemaakt zijn. Hij vergeet niet dat wij maar stof zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want Híj weet wat voor maaksel wij zijn en blijft bedenken dat wij stof zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want Hij weet, wat maaksel wij zijn, gedachtig, dat wij stof zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij laat voor het vee het gras ontspruiten, En het groen voor wat de mensen dient. Gij roept het graan uit de aarde te voorschijn,

Dutch 2007 (HTB)

Hij kent ons en weet dat wij beperkt zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want Hij weet waarvan wij zijn gemaakt, Hij houdt er rekening mee dat wij slechts stof zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Hij weet hoe wij gemaakt zijn, Hij beseft dat wij stof zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij kent ons en weet dat wij beperkt zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Hij weet, wat maaksel wij zijn, gedachtig zijnde, dat wij stof zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Hij weet, wat maaksel wij zijn, gedachtig zijnde, dat wij stof zijn.