Psalms 103:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij vertelde aan Mozes zijn plannen en liet aan Israël zijn daden zien.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij heeft aan Mozes Zijn wegen bekendgemaakt, aan de nakomelingen van Israël Zijn daden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij maakte Mozes zijn wegen bekend, de kinderen Israëls zijn daden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ze namen de vlucht voor uw dreigen, Rilden van angst voor de stem van uw donder;

Dutch 2007 (HTB)

Aan Mozes vertelde Hij Zijn bedoelingen en het volk van Israël mocht Zijn grote daden zien.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Aan Mozes maakte Hij zijn wegen bekend, aan de Israëlieten toonde Hij zijn daden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aan Mozes maakte Hij zijn wegen bekend, aan de zonen van Israël zijn daden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Aan Mozes vertelde Hij zijn bedoelingen en het volk van Israël mocht zijn grote daden zien.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij heeft Mozes Zijn wegen bekend gemaakt, den kinderen Israëls Zijn daden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij heeft Mozes Zijn wegen bekend gemaakt, den kinderen Israels Zijn daden.